扮演 (bàn yǎn) — ~의 역할을 하다, ~을 연기하다

뜻

扮演 (bànyǎn)은 특정 캐릭터나 기능(연극, 영화, 또는 직장에서의 비유적 역할)을 '연기하다'는 뜻이에요. 역할 명사(角色)와 함께 쓰이며, 表演처럼 무대 지시와는 쓰이지 않아요.

동사

~의 역할을 하다~을 연기하다

扮演。
Tā zài huà jù zhōng bàn yǎn yí gè huáng dì.
그는 연극에서 황제 역할을 해요.
扮演。
Zhè bù diàn yǐng yóu tā bàn yǎn nǚ zhǔ jué.
그녀는 이 영화에서 여주인공을 연기해요.
，扮演。
Zài gōng zuò zhōng, tā jīng cháng bàn yǎn xié tiáo zhě de jué sè.
직장에서 그는 종종 조정자 역할을 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

扮bàn~인 척하다

演yǎn연기하다

扮은 ‘~인 척하다’라는 뜻이고 演은 ‘연기하다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 어떤 역할을 맡는 것을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌分扮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

分

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扮는 扌(손, 手로 표기)와 소리를 내는 分이 결합된 거예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵寅演

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ

소리 부분声符shēngfú

寅

寅yín演yǎn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

演는 氵(물)과 寅이 결합되어 발음 yín을 내요.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.