扮相 (bàn xiàng) — 배우가 역할에 맞춰 의상, 분장, 외모를 갖춘 전체적인 모습, 특히 중국 전통극에서

뜻

배우의 무대 위 전체 외양(의상, 분장, 스타일링)을 가리키는 명사. 특히 중국 전통극 배역에 사용되며, 일상복이나 일반적인 외모에는 쓰이지 않음.

명사

배우가 역할에 맞춰 의상, 분장, 외모를 갖춘 전체적인 모습, 특히 중국 전통극에서

，扮相。
Tā zài wǔ tái shàng chuān zhuó yì shēn hóng sè xì zhuāng, bàn xiàng fēi cháng huá lì.
그는 무대에서 붉은색 중국 전통극 의상을 입고 있었는데, 그의 무대 모습이 매우 화려했어요.
扮相。
Zhè wèi yǎn yuán de bàn xiàng hěn yǒu gǔ diǎn qì zhì.
이 배우의 무대 모습은 고전적인 품격이 느껴져요.
，扮相。
Suī rán tā yǎn de shì chǒu jué, dàn bàn xiàng hái shì ràng rén yìn xiàng shēn kè.
그녀가 희극 배역을 연기하지만, 무대 모습은 여전히 인상적이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

扮bàn옷을 갈아입다/연기하다

‘扮’는 역할을 위해 옷을 갈아입는 것을 뜻하고 相은 외모를 의미해서, 의상과 화장을 한 배우의 모습을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌分扮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

分

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

扮는 扌(손, 手로 표기)와 소리를 내는 分이 결합된 거예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

木目相

相에서 目은 눈이고 木은 나무로, 눈이 나무를 바라보는 모습을 나타내요. 이는 원래 ‘관찰하다’라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.