扯裂 (chě liè) — 찢어 가르기, 산산조각내기 (물리적 또는 비유적으로)

Definition

찢거나 갈라놓다는 뜻의 생생한 동사. 문자 그대로(천, 돛)와 비유적으로(갈등으로 인한 관계, 유대) 모두 사용. 撕开보다 더 강하고 선명한 표현

verb

찢어 가르기산산조각내기 (물리적 또는 비유적으로)

扯裂。
Bào fēng chě liè le chuán fān.
폭풍이 돛을 찢어 놓았어요.
扯裂。
Zhè chǎng zhēng chǎo chě liè le tā men duō nián de yǒu yì.
이 싸움으로 그들의 오랜 우정이 갈라졌어요.
扯裂。
Bù liào bèi yòng lì chě liè chéng liǎng bàn.
천이 힘껏 두 조각으로 찢어졌어요.