批判 (pī pàn) — (체계적으로, 종종 이념적·정치적으로) 비판하다; (학술적·공식적 의미에서) 비평하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

批判는 특히 아이디어, 체계, 이데올로기를 체계적이고 분석적으로 비판하는 것 — 일상적인 批评보다 학술적이고 이성적. 批评보다 강하고, 谴责('비난하다')보다 훨씬 절제됨

동사

(체계적으로, 종종 이념적·정치적으로) 비판하다(학술적·공식적 의미에서) 비평하다

양사 · 个

예문

批判。
Zhè piān wén zhāng duì chuán tǒng guān niàn jìn xíng le shēn kè de pī pàn.
이 글은 전통적 개념에 대한 깊은 비판을 제공합니다.
批判。
Tā yīn wèi pī pàn shè huì bù gōng ér bèi bǔ.
그는 사회적 불평등을 비판하다 체포되었어요.
批判。
Wǒ men xū yào pī pàn dì xué xí wài guó jīng yàn.
우리는 외국 경험을 비판적으로 배워야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

批pī비판하다

判pàn판단하다

批判는 批('비판하다')와 判('판단하다')가 결합된 단어로, 비판하고 판단하는 의미를 가져요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

比

比bǐ批pī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

批는 手(손)를 比 옆에 배치해서 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

半

半bàn判pàn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

判은 소리를 내주는 半과 칼을 뜻하는 刀를 합쳤어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6 태도 및 의견

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.