批注 (pī zhù) — (텍스트에) 주석을 달고 논평하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

텍스트에 주석을 추가하는 학술적 동사. 注释와 비슷하나 批注는 개인적 의견, 注释는 설명적 주석에 가까움.

동사

(텍스트에) 주석을 달고 논평하다

예문

批注。
Jiào shòu zài zhè piān gǔ wén shàng zuò le hěn duō pī zhù.
교수님은 이 고전 문헌에 많은 주석을 달았습니다.
，批注。
Qǐng zǐ xì yuè dú quán wén, bìng zài páng biān pī zhù nǐ de xiǎng fǎ.
전문을 주의 깊게 읽고 옆에 생각을 주석으로 남겨 주세요.
批注。
Zhè fèn wén jiàn xū yào xiān pī zhù cái néng tí jiāo.
이 문서는 제출 전에 먼저 주석을 달아야 합니다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

批pī댓글 달기

注zhù주석 달기

‘批’(댓글 달기)와 ‘注’(주석 달기)라는 행위가 함께 작용해서 텍스트에 메모를 남기는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

比

比bǐ批pī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

批는 手(손)를 比 옆에 배치해서 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

主

主zhǔ注zhù

지금도 같은 소리

注는 물을 뜻하는 水와 발음을 나타내는 主가 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.