承受 (chéng shòu) — 견디다, 감당하다 (압력, 책임, 고통, 결과); 상속받다 (재산, 유산)

뜻

承受은 어려운 것(압력, 고통, 결과)을 '감내/견디다'를 의미하며, 부정적인 무게를 목적어로 취합니다. 재산/특성을 '상속받다'는 继承과 다릅니다. 물리적 하중이나 문화적 무게는 承载이 더 적합합니다.

동사
견디다감당하다 (압력, 책임, 고통, 결과)상속받다 (재산, 유산)

예문

  • 承受。
    Tā chéng shòu zhe jù dà de gōng zuò yā lì.
    그는 엄청난 업무 압력을 견디고 있어요.
  • 承受。
    Tā bì xū chéng shòu zì jǐ de xuǎn zé dài lái de hòu guǒ.
    그녀는 자신의 선택이 가져온 결과를 감당해야 해요.
  • 承受。
    Tā chéng shòu le zǔ fù míng xià de yí chù fáng chǎn.
    그는 할아버지 명의의 부동산 한 곳을 상속받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

承chéng견디다
受shòu받아들이다

承과 受는 모두 압박이나 비용을 받아들이고 견디는 것을 의미하므로, 둘이 합쳐서 견디거나 감당한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람
  • 廾廾gǒng양손

承는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 양손을 의미하는 廾가 합쳐져서 무언가를 잡거나 들고 가는 모습을 나타내요.

承 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

受는 아마도 爪와 又(손)에 舟(배)가 합쳐진 형태로, 무언가를 건네주는 모습을 나타내요.

受 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5추상 개념중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.