承担 (chéng dān) — 맡다, 떠맡다 (책임, 의무, 비용, 업무 등)

뜻

承担은 책임, 비용, 위험 등을 '감당하다/떠맡다'를 의미하며, 부담을 받아들이는 데 초점을 둡니다. 承办은 프로젝트나 행사 조직에 초점을, 担负은 더 문어적인 책임 감당에 사용됩니다.

동사
맡다떠맡다 (책임, 의무, 비용, 업무 등)

예문

  • 承担。
    Gōng sī huì chéng dān zhè ge xiàng mù.
    회사가 이 프로젝트를 맡을 거예요.
  • 承担。
    Tā yuàn yì chéng dān suǒ yǒu fēng xiǎn.
    그는 모든 위험을 기꺼이 떠맡아요.
  • 承担。
    Tā yǐ jīng chéng dān le zé rèn.
    그녀는 이미 책임을 맡았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

承chéng받아들이다
担dān감당하다

承과 担은 모두 의무를 받아서 감당한다는 뜻이므로, 둘이 합쳐서 책임을 지겠다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람
  • 廾廾gǒng양손

承는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 양손을 의미하는 廾가 합쳐져서 무언가를 잡거나 들고 가는 모습을 나타내요.

承 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
旦
旦dàn担dàn
지금도 같은 소리

担에서 왼쪽 부분인 扌는 손을 의미하는 명사로, 손을 사용하는 동작임을 알 수 있어요. 오른쪽 부분인 旦은 발음을 나타냅니다.

担 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 5HSK 2.0 레벨 5추상 개념중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.