承重墙 (chéng zhòng qiáng) — 내력벽

뜻

건물 위쪽을 구조적으로 지지하는 벽 — 제거하거나 변경하면 구조물이 손상되거나 무너질 수 있어요. 리모델링 시 자유롭게 제거할 수 있는 비내력 칸막이 벽(隔墙)과 자주 대조돼요.

명사
내력벽
양사 · 堵

예문

  • 承重墙。
    Zhuāng xiū de shí hou qiān wàn bù néng chāi chéng zhòng qiáng.
    리모델링할 때 내력벽은 절대 제거하면 안 돼요.
  • 承重墙，。
    Zhè dòng lóu de chéng zhòng qiáng hěn hòu, gé yīn xiào guǒ bú cuò.
    이 건물의 내력벽은 매우 두꺼워서 방음 효과가 좋아요.
  • ，承重墙。
    Mǎi èr shǒu fáng qián, yào xiān què rèn nǎ xiē shì chéng zhòng qiáng.
    중고 주택을 구입하기 전에 어떤 벽이 내력벽인지 확인해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

承重무게를 견디다
承chéng견디다重zhòng무게
动宾동사 + 목적어
墙qiáng벽

承는 '견디다', 重는 '무게'를 뜻해 '하중을 견디는'을 만들고, 墙인 '벽'을 수식합니다.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 卩卩jié무릎 꿇은 사람
  • 廾廾gǒng양손

承는 무릎 꿇은 사람을 뜻하는 卩와 양손을 의미하는 廾가 합쳐져서 무언가를 잡거나 들고 가는 모습을 나타내요.

承 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
人人rén사람
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

重 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 牆의 것이며, 墙는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
嗇嗇sè곡창 속의 밀
소리 부분声符shēngfú
爿
爿pán牆qiáng
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 牆에서는 爿이 발음을 나타내고, 嗇은 곡창 속의 밀이라는 의미로 벽의 뜻을 더해줘요. 간체자인 墙은 이후에 나온 줄임말이에요.

墙 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.