把舵 (bǎ duò) — (문자 및 비유) 조종, 키 잡기

Definition

'키를 잡다/조종하다'를 의미하는 관용구로, 배에 대해 문자 그대로, 조직이나 방향을 이끄는 데 비유적으로 사용.

verb

(문자 및 비유) 조종키 잡기

把舵，。
Chuán zhǎng qīn zì bǎ duò, chuán wěn wěn de qián jìn.
선장이 직접 키를 잡아 배가 안정적으로 나아갔어요.
，把舵。
Tā jīng yàn fēng fù, néng bāng gōng sī bǎ duò.
그는 풍부한 경험을 가지고 있어 회사를 이끌 수 있어요.
，。
Fēng làng tài dà, tā yí gè rén bǎ bú zhù duò.
바람과 파도가 너무 강해서 혼자서는 키를 잡을 수 없었어요.