TongTong
로그인

抓住 (zhuā zhù) — 붙잡다; 포착하다

뜻

抓住는 물리적으로 붙잡거나 잡아서 도망가지 못하게 하는 것을 의미해요. 비유적으로 기회를 잡다(抓住机会)처럼 자주 사용돼요. 조사 了는 잡기가 완료되었음을 표시해요.

동사
붙잡다포착하다

예문

  • 。
    Tā yì bǎ zhuā zhù le wǒ de shǒu.
    그가 내 손을 잡았어요.
  • 抓住。
    Jǐng chá zhōng yú zhuā zhù le nà ge xiǎo tōu.
    경찰이 마침내 그 도둑을 잡았어요.
  • 抓住。
    Liè rén yòng wǎng zhuā zhù le yì zhī tù zi.
    사냥꾼이 그물로 토끼를 잡았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

抓zhuā잡다
住zhù붙잡다

抓住는 抓(잡다)와 住(붙잡다)가 합쳐져서 꽉 잡는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu
소리 부분声符shēngfú
爪
爪zhuǎ抓zhuā
지금도 같은 소리

抓는 手(손)와 爪로 구성돼요. 손 부분은 잡기, 움켜쥐기, 긁기 같은 동작을 의미하고, 爪는 소리를 나타내요.

抓 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
亻온전한 글자로는人rén
소리 부분声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
지금도 같은 소리

住 자는 사람을 뜻하는 亻(완전 형태는 人)와 발음을 내는 主를 짝지었어요.

住 열기 →
수록된 곳
중국어 빈출 단어 1000중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.