抓走 (zhuā zǒu) — 체포하다, 구금하다

뜻

抓走는 결과동사로 '잡아서 데려가다'를 의미하며, 보통 경찰이 사용합니다. 단순한 抓('잡다, 체포하다')와 달리, 현장에서 사람을 제거하는 느낌을 더합니다.

동사
체포하다구금하다

예문

  • 抓走。
    Jǐng chá bǎ nà ge xiǎo tōu zhuā zǒu le.
    경찰이 그 도둑을 체포했어요.
  • 抓走。
    Tā yīn wèi tōu dōng xi bèi zhuā zǒu le.
    그는 물건을 훔친 혐의로 체포되었어요.
  • 抓走。
    Zuó tiān yǒu liǎng gè rén bèi zhuā zǒu le.
    어제 두 명이 체포되었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

抓zhuā잡다
走zǒu떠나다

抓는 ‘잡다’란 뜻이고 走는 ‘떠나다’란 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 누군가를 잡은 뒤 데려가는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu
소리 부분声符shēngfú
爪
爪zhuǎ抓zhuā
지금도 같은 소리

抓는 手(손)와 爪로 구성돼요. 손 부분은 잡기, 움켜쥐기, 긁기 같은 동작을 의미하고, 爪는 소리를 나타내요.

抓 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

走 열기 →
수록된 곳
범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.