抓阄 (zhuā jiū) — 제비를 뽑다 (무작위 선택으로 결정하기 위해)

뜻

무작위로 결정하기 위해 제비를 뽑는 것을 의미하는 분리동사. 선택이 공평할 때 자주 사용됨. 동사 분리: 抓阄 → 抓个阄 / 抓完阄.

동사

제비를 뽑다 (무작위 선택으로 결정하기 위해)

阄。
Wǒ men zhuā gè jiū jué dìng shuí xiān zǒu ba.
누가 먼저 갈지 제비를 뽑아요.
阄，。
Dà jiā yǐ jīng zhuā wán jiū le, jié guǒ chū lái le.
모두 제비를 뽑았고 결과가 나왔어요.
抓阄。
Tā men yòng zhuā jiū de fāng shì xuǎn chū le zǔ zhǎng.
그들은 제비뽑기 방식으로 조장을 선출했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

阄jiū제비

‘抓阄’는 무작위로 결정을 내리기 위해 제비를 뽑는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

爪

지금도 같은 소리

抓는 手(손)와 爪로 구성돼요. 손 부분은 잡기, 움켜쥐기, 긁기 같은 동작을 의미하고, 爪는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 鬮의 것이며, 阄는 그 간체자입니다.

鬥龜鬮

뜻 부분形符xíngfú

鬥鬥dòu싸우다·경쟁하다

소리 부분声符shēngfú

龜

龜guī鬮jiū(r)

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 鬮는 鬥(싸우다·경쟁하다)와 龜가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 阄는 나중에 줄여진 형태랍니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.