投诚 (tóu chéng) — 상대편으로 귀순하기; 적에게 항복하기

뜻

항복하여 편을 바꾸는 것, 주로 적군이나 병력이 항복하고 상대편에 합류하는 경우에 사용됨.

동사

상대편으로 귀순하기적에게 항복하기

投诚。
Tā zuì zhōng xuǎn zé le xiàng duì fāng tóu chéng.
그는 마침내 상대편으로 투항하기로 선택했어요.
投诚。
Nà xiē shì bīng dōu tóu chéng le.
그 병사들은 모두 항복했어요.
，。
Tā céng jīng tóu guò yí cì chéng, dàn hòu lái yòu bèi zhuā le.
그는 한 번 투항했지만, 나중에 다시 잡혔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

投tóu바치다

‘바치다’는 뜻의 投과 ‘진심’을 뜻하는 诚이 합쳐져서 진심을 보여주며 편을 바꾸는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌殳投

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 殳는 글자의 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 誠의 것이며, 诚는 그 간체자입니다.

言成誠

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

成

지금도 같은 소리

誠에서는 言이 말과 관련된 부분이고 成이 발음을 나타내요. 이는 전통적인 형태인 誠에 관한 것이지 간체자인 诚이 아니에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.