抖搂 (dǒu lōu) — (내용물이나 먼지를) 털어내다; (비밀이나 사실을) 드러내다; (돈이나 자원을) 낭비하다

뜻

구어체 동사로 세 가지 뜻이 있음: (옷·먼지 등을) 털다, (비밀을) 폭로하다, (돈을) 탕진하다. 기본 뜻은 '털다'이며, 나머지는 일상에서 쓰이는 비유적 확장.

동사
(내용물이나 먼지를) 털어내다(비밀이나 사실을) 드러내다(돈이나 자원을) 낭비하다

예문

  • 抖搂抖搂,。
    Tā bǎ dà yī dǒu lōu le dǒu lōu, xuě jiù diào xià lái le.
    그녀가 코트를 털자 눈이 떨어졌어요.
  • 抖搂,。
    Zhè jiàn shì qiān wàn bié dǒu lōu chū qù, fǒu zé dà jiā dōu bù hǎo guò.
    이 일은 절대 밖으로 새지 않게 해, 안 그러면 모두 곤란해져요.
  • 抖搂。
    Tā bú dào yí gè yuè jiù bǎ jī xù dǒu lōu guāng le.
    그는 한 달도 안 되어 저축을 다 탕진했어요.

어원

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

抖 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 摟의 것이며, 搂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
婁
婁lóu摟lōu
지금도 같은 소리

번체자인 摟는 손을 뜻하는 手와 발음 부분인 婁가 결합되어 손으로 무언가를 감싸는 의미를 가지며, 간체자인 搂는 그 약식 형태예요.

搂 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.