搂 (lǒu) — 껴안다, 포옹하다; (흩어진 물건을) 모으다, 수집하다; (경멸) 갈취하다, (돈을) 부당하게 긁어모으다
뜻
搂(lǒu)는 캐주얼하고 신체적인 '포옹'으로, 보통 한 팔로 상대를 끌어당기는 것. 拥抱보다 더 가깝고 구어적이며, 抱보다 더 강조되고 종종 감싸 안는 느낌을 줌.
동사
껴안다포옹하다(흩어진 물건을) 모으다수집하다(경멸) 갈취하다(돈을) 부당하게 긁어모으다
예문
- 搂。Nà duì qíng lǚ zài gōng yuán lǐ jǐn jǐn lǒu zhe.그 커플은 공원에서 꼭 껴안고 있었어요.
- 搂，。Tā bǎ sàn luò de yī fu lǒu dào yì qǐ, fàng jìn le yī guì.그는 흩어진 옷을 한데 모아 옷장에 넣었어요.
- 搂，。Tā lì yòng zhí wù zhī biàn lǒu le bù shǎo qián, zuì hòu bèi chá le.그는 직위를 이용해 돈을 많이 긁어모았고, 결국 조사를 받았어요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 摟의 것이며, 搂는 그 간체자입니다.
소리 부분声符shēngfú
婁
婁lóu摟lōu
지금도 같은 소리
번체자인 摟는 손을 뜻하는 手와 발음 부분인 婁가 결합되어 손으로 무언가를 감싸는 의미를 가지며, 간체자인 搂는 그 약식 형태예요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.