抚恤 (fǔ xù) — 위로금을 지급하다 (직무 또는 재해로 사망·부상당한 사람의 가족에게)

뜻

抚恤(抚恤)는 격식 있는 동사예요: 기관이 공무 중 또는 재해로 사망하거나 부상당한 사람의 가족에게 돈을 지급하는 것 — 자선이 아닌 의무적 보상이에요.

동사

위로금을 지급하다 (직무 또는 재해로 사망·부상당한 사람의 가족에게)

抚恤。
Zhèng fǔ měi nián dōu huì fǔ xù liè shì de jiā shǔ.
정부는 매년 순국선열의 가족에게 위로금을 지급해요.
抚恤。
Gōng sī yīng dāng fǔ xù yīn gōng xùn zhí yuán gōng de qīn shǔ.
회사는 공무 중 사망한 직원의 유족에게 보상을 해야 해요.
抚恤。
Zhè cì shì gù de yù nàn zhě jiā shǔ dé dào le fǔ xù.
이번 사고의 희생자 가족들은 위로금을 받았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抚fǔ위로해주다

恤xù안심시켜주다

'抚'(위로해주다)와 '恤'(안심시켜주다)가 합쳐져서 위로하고 도움을 주는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撫의 것이며, 抚는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

無

無wú撫fǔ

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 撫는 手(손)와 無가 결합해 소리를 나타내죠. 간체자인 抚는 후대에 생긴 축약형이라 원래 구성 요소와는 다르답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

忄血恤

뜻 부분形符xíngfú

忄온전한 글자로는心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

血

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

恤는 왼쪽에 마음을 뜻하는 忄가 있고 오른쪽에 발음을 나타내는 血이 있어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.