抛弃 (pāo qì) — 버리다; 포기하다; 저버리다; (사람을) 차다

뜻

抛弃는 누군가 또는 무언가를 버리거나 포기하는 강한 문어체 동사로, 최종성과 감정적 무게를 암시. 放弃보다 강하고 격식 있음; 연인을 차는 경우 구어체로 甩 사용.

동사
버리다포기하다저버리다(사람을) 차다

예문

  • 抛弃。
    Tā jué dìng pāo qì yuán lái de jì huà.
    그는 원래 계획을 포기하기로 결정했어요.
  • 抛弃。
    Nǐ yīng gāi pāo qì zhè ge huài xí guàn.
    이 나쁜 습관을 버려야 해요.
  • 抛弃。
    Tā bù rěn xīn pāo qì zì jǐ de chǒng wù.
    그녀는 애완동물을 버릴 수가 없었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抛pāo던지다
弃qì버리다

抛은 버린다는 뜻이고 弃는 포기한다는 뜻이므로 함께 쓰이면 버린다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 拋의 것이며, 抛는 그 간체자입니다.

간체자 抛가 아닌 번체자 拋는 手(손), 尤, 力(힘)을 보여줘요.

抛 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 棄의 것이며, 弃는 그 간체자입니다.

  • 子子zǐ아이
  • 𠀠𠀠𠀠바구니
  • 廾廾gǒng두 손

간체자인 弃가 아닌 전통 형태인 棄는 바구니에 담긴 아이를 뜻하는 子, 바구니를 뜻하는 𠀠, 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 모습으로, 바구니에 담긴 아이를 버리는 그림이에요.

弃 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6연애와 결혼중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.