抢掠 (qiǎng lüè) — 약탈하다, 노략질하다 (주로 전쟁이나 도적에 의한 대규모 약탈)

뜻

抢掠는 주로 전쟁 중 군대나 도적에 의한 폭력적인 대규모 약탈을 의미합니다. 抢劫(단발성 강도)보다 더 강력하고 혼란스러우며, 조직적인 약탈에 대해서는 掠夺도 참고하세요.

동사

약탈하다노략질하다 (주로 전쟁이나 도적에 의한 대규모 약탈)

抢掠。
Dí jūn gōng rù chéng shì hòu dà sì qiǎng lüè.
적군이 도시에 진입한 후 무차별적으로 약탈했다.
抢掠。
Lì shǐ shàng zhè zuò gǔ chéng céng duō cì zāo dào qiǎng lüè.
이 고대 도시는 역사적으로 여러 번 약탈당했다.
抢掠。
Tǔ fěi bǎ cūn zhuāng qiǎng lüè yì kōng.
도적들이 마을을 깨끗이 털어갔다.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

抢qiǎng강탈하다

掠lüè약탈하다

'抢'는 ‘강탈하다’는 뜻이고 '掠'는 ‘약탈하다’는 뜻이에요; 둘이 합쳐지면 약탈하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

京

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掠는 手가 손으로 하는 동작을 나타내고, 京이 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.