抢险 (qiǎng xiǎn) — 긴급 구조를 수행하다; 위험을 긴급히 처리하다

뜻

공식적 동사: '재해 현장에서 긴급 구조를 수행하다'. 일반적인 救(구하다)와 달리 재해 차단에 초점.

동사

긴급 구조를 수행하다위험을 긴급히 처리하다

，抢险。
Hóng shuǐ lái le, jiě fàng jūn zhèng zài qiǎng xiǎn.
홍수가 났는데, 인민해방군이 긴급 구조를 하고 있어요.
，。
Tā men lián xù qiǎng le sān tiān xiǎn, zhōng yú dǔ zhù le quē kǒu.
그들은 사흘 연속으로 긴급 작업을 해서 마침내 틈을 막았어요.
抢险，。
Zhè cì qiǎng xiǎn xíng dòng fēi cháng jí shí, bì miǎn le zhòng dà sǔn shī.
이번 구조 작업은 매우 신속해서 큰 손실을 막았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抢qiǎng급히 처리하기

抢은 급히 처리하는 걸 의미하고, 险은 위험을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 긴급 구조를 가리키죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 搶의 것이며, 抢는 그 간체자입니다.

扌倉搶

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

倉

倉cāng搶qiǎng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 搶은 扌(손)와 倉이 결합해 소리를 내죠. 간체자인 抢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 險의 것이며, 险는 그 간체자입니다.

阝僉險

뜻 부분形符xíngfú

阝온전한 글자로는阜fù

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān險

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 險은 阝(전체 형태는 阜)와 僉이 결합된 형태이며, 僉이 발음을 나타내요. 간체자인 险는 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.