护送 (hù sòng) — 호위하다 (사람이나 귀중품을); 호송하다 (차량, 선박 등)

뜻

'호송하다' 또는 '호위하다'를 의미하는 격식 있는 동사로, 사람, 귀중품 또는 차량의 안전한 통행을 보호하는 데 중점을 둡니다(종종 경찰, 군대 또는 전문가가 보호자 역할을 함). 到와 함께 목적지를 나타냅니다.

동사

호위하다 (사람이나 귀중품을)호송하다 (차량, 선박 등)

护送。
Jǐng chá hù sòng tā ān quán huí jiā.
경찰이 그를 안전하게 집까지 호송했어요.
护送。
Zhè pī wén wù yóu zhuān rén hù sòng dào bó wù guǎn.
이 문화재들은 전문가들의 호위를 받아 박물관으로 옮겨졌어요.
护送。
Jūn duì hù sòng yùn shū chē duì chuān guò wēi xiǎn qū yù.
군 호송대가 수송 트럭들을 위험 지역을 통과하도록 호위했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

护hù보호하다

护와 送은 둘 다 보호하고 운반하는 의미를 더해 호위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌户护

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

户

지금도 같은 소리

护는 扌(손의 형태인 手)와 户가 결합해 hù라는 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

辶온전한 글자로는辵chuò걷다

소리 부분声符shēngfú

灷

灷zhuàn送sòng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

送은 걷기를 나타내는 辶와 발음을 제공하는 灷이 합쳐진 글자예요. 걷는 요소가 배웅하거나 물건을 전달한다는 의미와 잘 어울린답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.