报失 (bào shī) — 분실 신고를 하다 (관련 당국에) | tongtong 중국어 사전

뜻

분실 신고를 하다. 주로 경찰서나 발급 기관에 신고. 분리 가능 동사.

동사

분실 신고를 하다 (관련 당국에)

예문

？报失。
Nǐ de shēn fèn zhèng diū le? gǎn kuài qù pài chū suǒ bào shī ba.
신분증을 잃어버렸어요? 얼른 경찰서에 가서 분실 신고하세요.
，。
Wǒ yǐ jīng bào guò shī le, xiàn zài děng tōng zhī.
이미 분실 신고했어요. 지금은 통지를 기다리고 있어요.
。
Tā pǎo le sān tàng pài chū suǒ cái bào wán shī.
그는 분실 신고를 마치기 위해 경찰서를 세 번이나 갔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

报bào신고하다

报(신고하다)와 失(분실)이 합쳐져서 무언가를 잃어버렸다고 신고하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

㚔㚔㚔수갑
𠬝𠬝𠬝제압하다

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

手手shǒu
乙乙yǐ

이 글자의 형태는 쓰러진 사람의 발자국과 피방울로 설명되기도 하고, 손에서 무언가 떨어지는 모습을 나타내는 手와 乙의 조합으로 해석되기도 해요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.