报销 (bào xiāo) — 경비를 청구하다; 상각하다; 제거하다

뜻

报销는 두 가지 뚜렷한 의미가 있음: 일상적인 '비용 청구/정산'(경비, 여행비), 그리고 회계/재무적 '자산/부채 상각'. 消灭/灭绝(물리적 파괴/멸종)과는 동의어가 아님.

동사

경비를 청구하다상각하다제거하다

报销。
Wǒ xià ge yuè zhǔn bèi bào xiāo zhè cì chū chāi de fèi yòng.
다음 달에 이 출장 비용을 정산 신청할 생각이에요.
，报销。
Zhè tái jiù diàn nǎo yòng le hǎo jǐ nián, zǎo jiù gāi bào xiāo le.
이 오래된 컴퓨터는 몇 년 동안 사용되어서 벌써 상각되었어야 해요.
报销。
Dí rén bèi wǒ men de bù duì yì jǔ bào xiāo le.
적군은 우리 부대에 의해 한 번에 섬멸되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

报bào보고하다

销xiāo상각하다

报는 ‘보고하다’고, 销는 ‘상각하다’는 뜻이에요. 경비를 제출해서 상각 처리할 수 있도록 하는 거죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 報의 것이며, 报는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 報는 㚔(수갑)과 𠬝(제압하다)가 결합해 죄인을 단속하거나 처벌하는 모습을 나타내요. 간체자인 报는 후대에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 銷의 것이며, 销는 그 간체자입니다.

金肖銷

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肖

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 銷는 金(금속)과 肖가 결합되어 발음을 나타내며, 간체자인 销는 나중에 만들어진 축약형이고 원래의 구성 요소와는 다르게 돼요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.