披挂 (pī guà) — (문어) 갑옷을 입음; (문어) 갑옷, 갑옷 한 벌

뜻

문어체 동사로 '갑옷을 입다' 또는 명사로 '갑옷 한 벌'을 의미해요 — 역사 또는 군사 글쓰기에 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않아요.

동사

(문어) 갑옷을 입음(문어) 갑옷갑옷 한 벌

披挂，。
Jiāng jūn pī guà shàng mǎ, zhǔn bèi chū zhēng.
장군은 갑옷을 입고 말에 올라 출정 준비를 했어요.
披挂，凛凛。
Tā yì shēn pī guà, wēi fēng lǐn lǐn.
그는 머리부터 발끝까지 갑옷을 입고 위엄 있고 경외감을 불러일으켰어요.
披挂，。
Zhàn shì men pī guà zhěng qí, liè duì dài mìng.
병사들은 완전 무장하고 대형을 이루어 명령을 기다렸어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挂guà거는 것

披와 挂는 각각 '입다'와 '거는 것'을 뜻해 갑옷을 입는다는 의미로 쓰여요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌皮披

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

皮

지금도 같은 소리

披는 扌(손)와 皮가 결합해 소리를 내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 掛의 것이며, 挂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺘온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卦

지금도 같은 소리

번체자인 掛에서는 손을 뜻하는 ⺘와 소리를 나타내는 卦가 있어서 손으로 무언가를 걸거나 매다는 동작을 표현해요. 이 형태는 원래 挂의 흔히 쓰이는 형태였죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.