抬价 (tái jià) — 가격을 올리다, 가격을 인상하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

의도적으로 가격을 올리는 것을 의미하며, 보통 이익을 위해 사용됨 — 단순히 가격이 오르는 것을 의미하는 涨价보다 더 강하고 부정적인 뉘앙스. 상인, 암표상 등이 가격을 부풀릴 때 자주 사용됨.

동사

가격을 올리다가격을 인상하다

예문

抬价。
Shāng jiā bù néng suí yì tái jià.
상점은 마음대로 가격을 올릴 수 없어요.
。
Tā men chèn guò jié tái le yí cì jià.
그들은 휴일을 틈타 한 번 가격을 올렸어요.
抬价。
Zhè zhǒng è yì tái jià de xíng wéi yīng gāi bèi zhì zhǐ.
이런 악의적인 가격 인상 행위는 중단되어야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

抬tái들어올리다

抬는 ‘들어올리다’란 뜻이고 价는 ‘가격’이에요. 둘이 합쳐져서 가격을 올리는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌台抬

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

台

台tái抬tái

지금도 같은 소리

抬에서 扌 부분은 손과 관련 있고 台가 소리를 내줘요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

人介价

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

介

介jiè价jiè

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

价는 人(사람)과 介를 결합해서 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.