抱佛脚 (bào fó jiǎo) — 급한 임시변통; 벼락치기 (시험 직전 공부 등)
Definition
'벼락치기하다'라는 뜻의 생생한 성어, 직역하면 '부처님 발을 껴안다.' 항상 당황한 준비를 의미하며, 평범한 늦은 준비가 아님 — 미리 준비하지 않아 신의 도움을 구하는 이미지.
verb
급한 임시변통벼락치기 (시험 직전 공부 등)
Examples
- 抱佛脚，。Kǎo shì qián yì tiān cái bào fó jiǎo, kěn dìng lái bù jí.시험 전날 벼락치기하면 분명 늦어요.
- ，。Tā píng shí bù xué xí, qī mò bào le sān tiān fó jiǎo.그는 학기 중에 전혀 공부하지 않고 학기 말에 사흘 동안만 벼락치기했어요.
- 抱佛脚，。Zhè ge xiàng mù wǒ men bù néng lín shí bào fó jiǎo, bì xū tí qián guī huà.이 프로젝트는 임시방편으로 해결할 수 없어요 — 미리 계획해야 해요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.