拉合尔 (Lā hé ěr) — 라호르 (파키스탄의 도시) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

라호르 (파키스탄의 도시)

예문

拉合尔。
Wǒ qù nián xià tiān qù le Lā hé ěr.
나는 지난여름에 라호르에 갔어요.
拉合尔。
Lā hé ěr Shì bā jī sī tǎn de dì èr dà chéng shì.
라호르는 파키스탄에서 두 번째로 큰 도시예요.
拉合尔。
Cóng shǒu dū dào Lā hé ěr zuò fēi jī zhī xū yào yí gè duō xiǎo shí.
수도에서 라호르까지 비행기로 한 시간 조금 넘게 걸려요.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

拉合尔는 라호르를 뜻해요; 이 한자들도 발음 표기일 뿐이고 의미는 없어요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

立

立lì拉lā

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拉는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 立이 결합된 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

亼口合

亼亼jí
口口kǒu입

合은 亼과 口가 두 개의 입이 함께 말하는 모습으로 구성됐어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.