拍戏 (pāi xì) — 영화를 촬영하다; 장면을 찍다 | tongtong 중국어 사전

뜻

이합사로 '영화나 장면을 촬영하다'는 뜻. 拍과 戏 사이에 了, 过, 또는 시간/장소 말을 넣음 (拍了三天戏, 在户外拍戏).

동사

영화를 촬영하다장면을 찍다

예문

拍戏，。
Tā zuì jìn zhèng zài pāi xì, měi tiān dōu hěn máng.
그는 지금 영화를 촬영 중이라 매일 매우 바빠요.
。
Zhè wèi dǎo yǎn míng nián yào pāi yí bù gǔ zhuāng xì.
이 감독은 내년에 시대극을 촬영할 거예요.
，。
Yǎn yuán men zài hù wài pāi le sān tiān xì, hěn xīn kǔ.
배우들이 야외에서 사흘 동안 촬영했는데 매우 힘들었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

拍pāi촬영하다

戏xì연기하다

拍은 ‘촬영하다’라는 뜻이고, 戏는 ‘연기하다’라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 장면을 촬영하는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

白

白bái拍pāi

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拍는 손을 뜻하는 手와 발음을 나타내는 白이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 戲의 것이며, 戏는 그 간체자입니다.

䖒戈戲

뜻 부분形符xíngfú

戈戈gē창

소리 부분声符shēngfú

䖒

䖒䖒戲xì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 戲에서는 戈(창)와 발음을 나타내는 䖒가 결합된 형태예요. 원래는 군대의 측면이나 날개를 뜻했죠. 간체자인 戏는 여기서 설명하는 형태가 아니에요.

수록된 곳

영화 및 연극

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.