拐卖 (guǎi mài) — 사람을 납치하여 인신매매하다, 특히 여성이나 아동을 강제 노동이나 결혼을 위해

뜻

타동사로 '사람을 납치하여 인신매매하다'는 뜻. 拐는 단독으로 '납치하다/모퉁이를 돌다'는 의미이며, 拐卖는 특히 여성이나 아동을 납치하여 판매하는 범죄를 가리킴.

동사

사람을 납치하여 인신매매하다, 특히 여성이나 아동을 강제 노동이나 결혼을 위해

拐卖。
Jǐng fāng pò huò le yì qǐ guǎi mài ér tóng de àn jiàn.
경찰이 아동 인신매매 사건을 해결했어요.
拐卖。
Tā bèi rén fàn zi guǎi mài dào le piān yuǎn shān qū.
그녀는 인신매매범에 의해 외딴 산간 지역으로 팔려갔어요.
拐卖。
Zhōng guó zhèng fǔ yán lì dǎ jī guǎi mài fù nǚ de fàn zuì xíng wéi.
중국 정부는 여성 인신매매 범죄를 엄격히 단속해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拐guǎi납치하다

拐(납치하다)와 卖(팔다)가 합쳐져서 사람을 데려가서 인신매매하는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

冎

冎guǎ拐guǎi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拐는 扌(손을 뜻하는 부수, 手로 표기)와 소리인 guǎ를 나타내는 冎가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 賣의 것이며, 卖는 그 간체자입니다.

전통 형태인 賣는 ‘나가다’는 뜻의 出과 발음을 나타내는 買가 합쳐진 형태로 소리까지 반영했어요. 간체자인 卖는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.