拖 (tuō) — 끌다, 견인하다, 뒤따르다; (바닥을) 닦다; 지연시키다, 질질 끌다

뜻

땅바닥에서 무언가를 '끌다/잡아당기다'와 '지연시키다, 질질 끌다'를 모두 포함합니다. 拉와 비교하면, 拖는 저항이나 뒤처짐을 강조합니다 — 천천히 끌리는 물건이나 길어지는 과정을 나타냅니다.

동사
끌다견인하다뒤따르다(바닥을) 닦다지연시키다질질 끌다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 拖。
    Tā tuō zhe xíng li xiāng zǒu guò zǒu láng.
    그는 복도를 통해 여행 가방을 끌었어요.
  • 拖。
    Tā měi tiān dōu yào tuō yí biàn dì bǎn.
    그녀는 매일 바닥을 닦아야 해요.
  • 拖，。
    Zhè ge huì yì bié tuō le, kuài diǎn jué dìng ba.
    이 회의를 질질 끌지 말고 빨리 결정하세요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu
소리 부분声符shēngfú
它
它tā拖tuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拖는 손으로 하는 동작을 나타내는 手와 소리를 나타내는 它가 결합된 글자예요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6청소와 집안일중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.