拘谨 (jū jǐn) — 지나치게 조심스럽고 내성적인; 말투나 행동이 지나치게 절제된

뜻

拘谨 (jūjǐn)은 말이나 행동이 지나치게 조심스럽고 내성적인 태도를 뜻하는 부정적 형용사. 중립적인 '수줍음'보다 더 강하고 부정적임.

형용사

지나치게 조심스럽고 내성적인말투나 행동이 지나치게 절제된

，拘谨。
Zài shēng rén miàn qián, tā xiǎn de yǒu xiē jū jǐn.
낯선 사람 앞에서 그녀는 좀 내성적으로 보여요.
拘谨，。
Tā xìng gé jū jǐn, bú tài ài shuō huà.
그는 내성적인 성격이라 말을 많이 하지 않아요.
拘谨，。
Zài zhè zhǒng zhèng shì chǎng hé bié tài jū jǐn, fàng sōng yì diǎn.
이런 공식적인 자리에서는 너무 내성적으로 굴지 말고 좀 편하게 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拘jū제약하다

谨jǐn조심스러운

拘는 '제약하다'라는 뜻이고 谨는 '조심스러운'이라는 뜻이에요. 그래서 이 단어는 억제된 조심성을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌句拘

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

句

지금도 같은 소리

拘의 왼쪽 부분은 扌로, 손을 뜻하는 手로 표기되며 오른쪽의 句가 jù라는 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 謹의 것이며, 谨는 그 간체자입니다.

言堇謹

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

堇

堇jǐn謹jǐn

지금도 같은 소리

전통 형태인 謹는 말을 뜻하는 言과 발음을 나타내는 堇이 결합된 글자로, '조심스럽게 말하다'라는 뜻이에요. 간체자인 谨는 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.