拙劣 (zhuō liè) — 서투른, 형편없는

뜻

拙劣는 솜씨가 서툴러서 만든 것 또는 수행된 것을 묘사해요. 서투른 연기, 계획, 작업 등을 가리키며, 실행 자체를 나쁘게 평가해요. 笨/蠢(사람이 둔함)이나 简陋(물리적 간소함)와는 달라요.

형용사

서투른형편없는

拙劣，。
Tā de biǎo yǎn hěn zhuō liè, méi rén xǐ huan.
그의 연기는 매우 서툴러서 아무도 좋아하지 않아요.
拙劣，。
Zhè ge jì huà hěn zhuō liè, bù néng zuò.
이 계획은 매우 형편없어서 실행할 수 없어요.
拙劣，。
Tā de xiě zuò jì qiǎo hěn zhuō liè, xū yào duō liàn xí.
그의 글쓰기 실력은 매우 서툴러서 더 연습이 필요해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拙zhuō서투른

劣liè형편없는

拙는 서투른 걸 의미하고 劣는 형편없다는 뜻이에요; 둘이 합쳐지면 어색하고 형편없이 만들어진 작품을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌出拙

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

出

出chū拙zhuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

拙은 왼쪽에 손을 뜻하는 扌(手)가 있고 오른쪽에 소리를 나타내는 出이 있는 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

少力劣

劣는 적거나 적은 양을 뜻하는 少와 힘을 의미하는 力이 합쳐져 ‘힘이 부족하다’는 뜻의 ‘나쁘거나 열등한’ 의미를 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.