招兵买马 (zhāo bīng mǎi mǎ) — 새 멤버를 모집하다; 팀을 구축하다 (성어)

뜻

새로운 사업이나 팀 확장을 위해 인력을 모집하고 자원을 모은다는 뜻의 성어. 원래 군사 용어('군사를 모집하고 말을 사다')였지만, 지금은 기업, 스타트업, 조직이 인력을 구축할 때 널리 사용됨.

성어
새 멤버를 모집하다팀을 구축하다 (성어)

예문

  • 招兵买马，。
    Zhè jiā gōng sī zhèng zài zhāo bīng mǎi mǎ, zhǔn bèi kuò dà yè wù.
    이 회사는 신규 회원을 모집하여 사업 확장을 준비하고 있어요.
  • ，招兵买马，。
    Xīn jiào liàn shàng rèn hòu, kāi shǐ zhāo bīng mǎi mǎ, zǔ jiàn gèng qiáng de duì wu.
    새 감독이 취임한 후 더 강한 팀을 구성하기 위해 인력 모집을 시작했어요.
  • ，招兵买马，。
    Chuàng yè chū qī, tā men dào chù zhāo bīng mǎi mǎ, xī yǐn yōu xiù rén cái.
    스타트업 초창기에 그들은 우수 인재를 유치하기 위해 곳곳에서 인력을 모집했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

招兵병사 모집하기
招zhāo모집하다兵bīng병사
动宾동사 + 목적어
买马말 사기
买mǎi사다马mǎ말
动宾동사 + 목적어

招兵과 买马는 병사를 모집하고 말을 사는 유사한 행위로, 군대나 팀을 구성한다는 의미를 담고 있어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

招 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 斤斤jīn짧은 도끼
  • 廾廾gǒng두 손

兵은 짧은 도끼를 뜻하는 斤과 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 것으로, 무기를 쥔 두 손을 나타내요.

兵 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 買의 것이며, 买는 그 간체자입니다.

번체자인 買에서는 그물을 뜻하는 网과 조개를 뜻하는 貝가 사용돼요.

买 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 馬의 것이며, 马는 그 간체자입니다.

번체자인 馬는 머리를 왼쪽으로 향한 말과 흩날리는 갈기, 그리고 수직으로 선 두 다리가 그려져 있어요.

马 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.