招揽 (zhāo lǎn) — (고객을) 끌다; (거래를) 유치하다

뜻

招揽는 '고객/사업을 끌어모으다'는 비즈니스/마케팅 동사 — 吸引(일반적 '끌다')보다 적극적이고 목표 지향적이며, 주로 고객, 의뢰인, 판매에 사용됨(추상적 관심에는 吸引 사용).

동사

(고객을) 끌다(거래를) 유치하다

招揽。
Zhè jiā gōng sī yòng huì yuán yōu huì zhāo lǎn xīn gù kè.
이 회사는 회원 할인 혜택으로 신규 고객을 유치해요.
招揽。
Tā kào wǎng luò yíng xiāo zhāo lǎn shēng yì.
그는 온라인 마케팅으로 사업을 끌어모아요.
，招揽。
Xiǎo fàn men zài jiē biān dà shēng jiào mài, xiǎng zhāo lǎn gèng duō de kè rén.
노점상들이 거리에서 큰 소리로 외치며 더 많은 손님을 끌어모으려고 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

招zhāo끌어당기다

揽lǎn모으다

招揽는 招(끌어당기다)와 揽(모으다)가 모두 사람이나 사업을 유치하는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌召招

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

召

지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攬의 것이며, 揽는 그 간체자입니다.

扌覽攬

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

覽

覽lǎn攬lǎn

지금도 같은 소리

번체자인 攬은 손을 뜻하는 扌와 발음 부분인 覽이 결합되어 손으로 무언가를 움켜쥐는 의미를 가지며, 간체자인 揽은 그 약식 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.