招摇过市 (zhāo yáo guò shì) — (성어) 공공장소에서 과시하며 행동하다; 공공연히 주목을 끌다 (부정적 의미)

뜻

예문

• 那个明星每天穿得花枝招展，拼命招摇过市，让人很反感。
  Nà ge míng xīng měi tiān chuān dé huā zhī zhāo zhǎn, pīn mìng zhāo yáo guò shì, ràng rén hěn fǎn gǎn.
  그 유명인은 매일 화려하게 차려입고 필사적으로 거리를 활보해 사람들의 반감을 샀습니다.
• 他为了推销自己的书，在街上四面送签名，显然是故意招摇过市。
  Tā wèi le tuī xiāo zì jǐ de shū, zài jiē shàng sì miàn sòng qiān míng, xiǎn rán shì gù yì zhāo yáo guò shì.
  그는 책을 홍보하기 위해 길거리에서 사인본을 나눠주며 노골적으로 관심을 끌었습니다.
• 这种招摇过市的做法只会招来别人的白眼，不会赢得尊重。
  Zhè zhǒng zhāo yáo guò shì de zuò fǎ zhī huì zhāo lái bié rén de bái yǎn, bú huì yíng dé zūn zhòng.
  이런 야단스러운 행동은 존경이 아니라 경멸만 받을 뿐입니다.

어원