招风 (zhāo fēng) — 너무 눈에 띄어 문제를 초래하다; 두드러져서 문제를 불러일으키다

뜻

招风(zhāo fēng)는 문자 그대로 '바람을 맞다'는 뜻으로, 너무 두드러져서 문제나 원치 않는 주목을 받는 것을 이르며, 지나치게 눈에 띄는 사람이나 행동에 쓰임.

동사

너무 눈에 띄어 문제를 초래하다두드러져서 문제를 불러일으키다

，。
Tā tài chū míng le, zhāo le bù shǎo fēng.
그는 너무 유명해서 많은 골칫거리를 불러왔어요.
招风。
Nǐ zhè yàng zuò huì zhāo fēng de.
이렇게 하면 문제를 불러일으킬 거예요.
，招风。
Tā zhè me gāo diào, chí zǎo huì zhāo fēng de.
그는 너무 하이프로필이라 조만간 문제를 일으킬 거예요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

招zhāo끌어당기다

招(끌어당기다) + 风(바람): 눈에 띄어서 곤란을 초래하는 상황을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌召招

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

召

지금도 같은 소리

招는 손을 뜻하는 扌와 소리를 나타내는 召이 결합되어 손으로 사람을 부르는 모습을 나타내는 글자예요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.