拜读 (bài dòu) — (경어) (남의 저작을) 공손히 읽다; 읽게 되어 영광이다

뜻

拜读은 '공손히 읽다'라는 뜻의 겸양어 동사로, 윗사람이나 존경하는 사람의 작품에만 사용해요. 화자가 자신을 낮추는 표현이므로 자신의 독서에는 쓰지 않아요.

동사

(경어) (남의 저작을) 공손히 읽다읽게 되어 영광이다

拜读，。
Wǒ zuó tiān bài dòu le nín de dà zuò, shēn shòu qǐ fā.
어제 선생님의 대작을 공손히 읽고 큰 영감을 받았어요.
拜读，。
bài dòu Nín de wén zhāng hòu, wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu le xīn de lǐ jiě.
선생님의 글을 공손히 읽고 나서 이 문제에 대한 새로운 이해를 얻었어요.
拜读，。
Yǒu jī huì bài dòu xiān sheng de xīn shū, shí zài róng xìng.
선생님의 새 책을 읽을 기회를 얻게 되어 정말 영광이에요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

拜bài존경하며

拜는 존경을 나타내고, 读는 읽는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

拜는 扌(손, 手로 표기)와 𠦪(풀)가 결합된 글자로, 손에 풀을 들고 예물로 바치는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 讀의 것이며, 读는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하기

소리 부분声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠讀dú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 讀는 ‘말하기’를 뜻하는 言과 소리를 나타내는 𧶠가 결합된 거예요. 이 설명은 간체자인 读가 아닌 讀에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.