拢 (lǒng) — 모으다, 함께 모으다 (머리를 빗거나 다듬을 때도 사용); 접근하다, 가까이 가다; 합계하다, 총합하다

뜻

拢 (lǒng)는 잘 쓰이지 않는 동사로, 물건을 모으거나 숫자를 합산하는 뜻 (예: 拢账 '장부를 정리하다'). 또한 머리카락을 정리하거나 귀 뒤로 넘기는 동작을 나타냄.

동사
모으다함께 모으다 (머리를 빗거나 다듬을 때도 사용)접근하다가까이 가다합계하다총합하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • 拢。
    Tā bǎ tóu fa lǒng dào ěr hòu.
    그녀는 머리카락을 귀 뒤로 정리했어요.
  • 拢。
    Qǐng bǎ zhè xiē zhǐ lǒng dào yì qǐ.
    이 종이들을 함께 모아 주세요.
  • 拢。
    Nǐ bāng wǒ lǒng yí xià zhàng.
    장부를 정리하는 걸 도와주세요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攏의 것이며, 拢는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
手手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
龍
龍lóng攏lǒng
지금도 같은 소리

번체자인 攏은 手(손)와 소리를 나타내는 龍이 결합된 글자예요. 간체자인 拢은 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 龍과는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.