拥堵 (yōng dǔ) — 교통 혼잡; 정체 | tongtong 중국어 사전

뜻

拥堵는 교통 체증에 거의 독점적으로 사용되는 격식 동사입니다. 堵塞보다 더 문어체이며, 뉴스나 공식 보고서에서 흔히 사용됩니다(예: 交通拥堵).

동사

교통 혼잡정체

예문

，拥堵。
Zǎo wǎn gāo fēng shí, zhè tiáo lù cháng cháng yōng dǔ.
출퇴근 시간대에 이 도로는 자주 막혀요.
，拥堵。
Yīn wèi qián fāng fā shēng shì gù, gāo sù lù duàn chū xiàn yán zhòng yōng dǔ.
앞에서 사고가 났기 때문에 고속도로 구간이 심하게 막혔어요.
拥堵。
Shì zhèng fǔ zhèng zài cǎi qǔ cuò shī huǎn jiě chéng shì jiāo tōng yōng dǔ.
시 정부는 도시 교통 체증을 완화하기 위한 조치를 취하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

拥yōng붐비다

堵dǔ막히다

拥(붐비다)과 堵(막히다)가 합쳐져서 교통 체증을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌用拥

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

用

用yòng拥yōng

지금도 같은 소리

拥은 扌(손)와 발음이 같은 用이 결합된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土者堵

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

者

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

堵는 土(흙)와 者가 결합되어 소리를 내요.

수록된 곳

도로와 교통

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.