拷贝 (kǎo bèi) — (명사) 복사, 사본; (동사) 복사하다

뜻

拷贝(kǎobèi)는 '복사/사본'을 뜻하는 차용어로, 주로 파일, 문서, 디지털 데이터에 사용됩니다. 抄나 复印과 달리 기술적인 느낌이 있으며 IT 맥락에서 흔히 쓰입니다.

명사
복사사본
동사
복사하다

예문

  • 拷贝U。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn kǎo bèi dào U pán lǐ.
    이 파일을 USB에 복사해 주세요.
  • 拷贝，。
    Zhè shì yuán jiàn de kǎo bèi, bú shì yuán jiàn.
    이것은 원본의 사본이지 원본 자체가 아니에요.
  • 拷贝。
    Wǒ xū yào yí fèn kǎo bèi.
    사본이 하나 필요해요.

어원

단순어
构词法gòucífǎ
音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

拷kǎo
贝bèi

拷와 贝는 각각 따로는 의미가 없지만, 둘이 합쳐지면 영어 'copy'를 나타내는 말이에요.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu손
소리 부분声符shēngfú
考
考kǎo拷kǎo
지금도 같은 소리

拷는 扌(손)가 考 옆에 붙어 소리를 나타내며, 이 형태가 이전의 考를 대체했어요.

拷 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貝의 것이며, 贝는 그 간체자입니다.

간체자인 贝가 아닌 번체자 貝는 고대 중국에서 돈으로 쓰였던 조개껍데기를 나타내요.

贝 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.