拿出 (ná chū) — (물리적으로 용기나 장소에서) 꺼내다; (아이디어, 돈, 시간 등을) 내놓다, 마련하다

뜻

이합동사: 拿+出. 물리적 물건에는 '꺼내다'의 문자적 의미, 돈·아이디어·시간 등 추상적 대상에는 '내놓다/생각해내다'의 확장 의미로 사용.

동사

(물리적으로 용기나 장소에서) 꺼내다(아이디어, 돈, 시간 등을) 내놓다마련하다

拿出。
Tā cóng bāo lǐ ná chū yì běn shū.
그는 가방에서 책을 꺼냈습니다.
拿出。
Gōng sī ná chū le yì bǐ qián lái zhī chí zhè ge xiàng mù.
회사는 이 프로젝트를 지원하기 위해 자금을 내놓았습니다.
拿出。
Tā ná chū le yí gè hǎo zhǔ yì.
그는 좋은 아이디어를 생각해냈습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

出chū밖으로

‘拿’는 집다라는 뜻이고 ‘出’는 밖으로라는 뜻이에요. 그러니 이 단어는 무언가를 꺼내거나 만들어낸다는 의미예요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

合手拿

拿의 모양은 合과 手가 짝을 이루며, 손으로 무언가를 집는 것을 나타내는 후대의 대체 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.