持平 (chí píng) — 일정하게 유지되다, 평평하다 (환율, 가격, 통계, 시장 점유율); 공정하다, 균형… | tongtong 중국어 사전

뜻

持平은 두 가지 의미가 있음: 숫자/가격에 대해 '안정되다, 보합하다', 의견/판단에 대해 '공정하다, 균형 잡히다' — 동사이며 형용사가 아님.

동사

일정하게 유지되다평평하다 (환율, 가격, 통계, 시장 점유율)공정하다균형 잡힌 (발언, 의견, 판단)

예문

持平。
Zuì jìn fáng jià chí píng le.
최근에 집값이 안정되었어요.
持平，。
Tā de guān diǎn hěn chí píng, dà jiā dōu tóng yì.
그의 견해는 매우 공정해서 모두가 동의했어요.
持平。
Liǎng gè gōng sī de shōu rù chí píng le.
두 회사의 수익이 같아졌어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

持chí유지하다

‘持’는 유지한다는 뜻이고 ‘平’은 균형을 뜻해요. 둘이 합쳐져서 무언가를 균형 있게 유지한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì持chí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

持는 잡는다는 의미의 手와 소리를 나타내는 寺가 결합된 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

八八bā나눔
亏亏kuī숨을 내뱉는 것

어원은 확실하지 않아요. 한 가지 설명으로는 나눔을 뜻하는 八과 숨을 내뱉는 것을 뜻하는 亏가 결합되어 부드러운 발음을 나타낸다고 해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 좋음과 나쁨

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.