持械 (chí xiè) — 무장하다 (특히 범죄 시 무기를 소지함) | tongtong 중국어 사전

뜻

무기를 소지하고 범죄를 저지르는 것을 의미하는 공식/법률 용어, 거의 항상 持械抢劫 또는 持械行凶으로 쓰임. 학습자는 주로 뉴스와 법정 보도에서 접하게 됨.

동사

무장하다 (특히 범죄 시 무기를 소지함)

예문

持械。
Tā yīn wèi chí xiè qiǎng jié bèi pàn le shí nián.
그는 무장 강도로 10년형을 선고받았어요.
持械。
Jǐng fāng dài bǔ le sān míng chí xiè xián yí rén.
경찰은 무장한 용의자 세 명을 체포했어요.
持械，。
Tā men chí xiè chuǎng rù yín háng, qiǎng zǒu le xiàn jīn.
그들은 무장하고 은행에 침입해 현금을 훔쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

械를 持하는 것은 무기를 들거나 휴대하는 것을 의미하므로, 무장한 상태를 뜻합니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

寺

寺sì持chí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

持는 잡는다는 의미의 手와 소리를 나타내는 寺가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木戒械

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

戒

戒jiè械xiè

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

械는 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 戒가 결합된 글자예요. 원래는 수갑이나 족쇄를 의미했지만, 나중에 도구를 뜻하게 됐어요.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.