挂牌 (guà pái) — 전문직(의사/변호사 등)의 개업; 회사의 증권거래소 상장

뜻

분리 가능 동사(离合词)로 '간판을 내걸다'를 의미하며, 전문직(의사, 변호사)이 개업하거나 회사가 증권거래소에 상장할 때 사용한다. 挂牌 → 挂…牌 / 挂了牌 형태로 분리된다.

동사

전문직(의사/변호사 등)의 개업회사의 증권거래소 상장

挂牌。
Nà jiā lǜ shī shì wù suǒ míng nián guà pái.
그 변호사 사무실은 내년에 개업해요.
。
Gōng sī qù nián zài nà sī dá kè guà le pái.
그 회사는 작년에 나스닥에 상장했어요.
。
Zhè tào fáng guà le yì nián de pái hái méi mài chū qù.
이 집은 1년 동안 매물로 내놓았는데 아직 팔리지 않았어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

挂guà걸어놓다

牌pái간판/표지판

'挂'는 걸어놓다는 뜻이고 '牌'는 간판을 의미해요. 둘이 합쳐져서 영업을 시작한다는 표시로 간판을 거는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 掛의 것이며, 挂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

⺘온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

卦

지금도 같은 소리

번체자인 掛에서는 손을 뜻하는 ⺘와 소리를 나타내는 卦가 있어서 손으로 무언가를 걸거나 매다는 동작을 표현해요. 이 형태는 원래 挂의 흔히 쓰이는 형태였죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

片卑牌

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

卑

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

牌는 평평한 조각을 뜻하는 片과 발음을 나타내는 卑가 함께 쓰여 만들어진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.