按揭 (àn jiē) — (동사) 주택담보대출을 받다; (부동산을) 주택담보대출로 구입하다

뜻

주택담보대출을 의미하는 공식/은행 용어로, 대출 자체가 아닌 대출로 부동산을 구매하는 동사로 사용됩니다. 가장 가까운 일상 동의어는 贷款 (dàikuǎn)이지만, 贷款는 일반적인 대출을 가리키는 반면, 按揭는 특히 주택이나 자동차 담보대출을 의미합니다.

동사
주택담보대출을 받다(부동산을) 주택담보대출로 구입하다

예문

  • 按揭。
    Tā men àn jiē le nà tào fáng zi.
    그 아파트에 주택담보대출을 받았어요.
  • 按揭。
    Wǒ men àn jiē mǎi le zhè liàng chē.
    우리는 이 차를 담보대출로 샀어요.
  • 按揭？
    Nǐ dǎ suàn àn jiē duō shǎo nián?
    몇 년 동안 대출을 받을 계획이에요?

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
安
安ān按àn
지금도 같은 소리

按에는 손을 뜻하는 扌와 安이 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 가리키고, 安은 소리와 ‘편안하게 있다’는 의미를 더해 눌러서 고정하는 동작과 연결돼요.

按 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
曷
曷hé揭jiē
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

揭는 손을 뜻하는 扌(手의 완전 형태)와 발음을 나타내는 曷이 결합된 글자로, 들어올리거나 벗기는 동작과 관련이 있어요.

揭 열기 →
수록된 곳
금융 및 은행

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.