按说 (àn shuō) — 보통, 일반적으로 (흔히 뒤집히는 기대를 설정할 때)

뜻

어떤 일이 '정상적으로' 또는 '논리적으로' 일어나야 한다는 기대를 설정하며, 거의 항상 대조적인 결과가 뒤따름. 按理(àn lǐ)는 같은 개념으로 더 논리적 이유에 초점. 平时/平日(píng shí/píng rì)는 평범한 때를 가리키며 기대와는 다름.

부사

보통일반적으로 (흔히 뒤집히는 기대를 설정할 때)

按说，。
àn shuō Jīn tiān bú huì xià yǔ, kě hái shì xià yǔ le.
원래 오늘은 비가 오지 않아야 하는데 그래도 왔어요.
按说，。
àn shuō Zhè ge gōng zuò hěn jiǎn dān, méi xiǎng dào zhè me fù zá.
이 일은 간단해야 했는데 이렇게 복잡할 줄 몰랐어요.
按说，。
àn shuō Tā bú huì jù jué, shuí zhī tā yì kǒu huí jué le.
원래 그는 거절하지 않을 텐데, 뜻밖에도 단칼에 거절했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

按àn~에 따르면

说shuō말하다; 이야기하다

‘~에 따르면’이라는 부분이 말하는 내용을 수식해서 일반적인 예상 상황을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌安按

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu

소리 부분声符shēngfú

安

지금도 같은 소리

按에는 손을 뜻하는 扌와 安이 있어요. 손 부분은 손으로 하는 동작을 가리키고, 安은 소리와 ‘편안하게 있다’는 의미를 더해 눌러서 고정하는 동작과 연결돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

言兌說

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.