挖掘 (wā jué) — 발굴하다; 파다; 파내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

挖掘은 '발굴하다 / 파내다'라는 뜻으로, 대규모 굴착 및 은유적으로 재능이나 진실 같은 숨겨진 것을 드러낼 때 사용. 挖보다 강하고 격식 있음; 发掘에 가깝지만 고고학 외에도 광산, 터널, 정보 등에 적용됨.

동사

발굴하다파다파내다

예문

挖掘。
Gōng rén men zhèng zài wā jué yì tiáo suì dào.
노동자들이 터널을 파고 있어요.
挖掘。
Tā men cóng kuàng shān zhōng wā jué le dà liàng kuàng shí.
그들은 광산에서 많은 양의 광석을 캤어요.
挖掘。
Jì zhě tōng guò diào chá wā jué chū le shì shí zhēn xiàng.
기자가 조사를 통해 진실을 파헤쳤어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

挖wā파다

“挖”와 “掘”는 둘 다 파다라는 뜻으로, 함께 쓰이면 더욱 강하게 파낸다는 느낌을 줘요.

이 단어의 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌屈掘

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손으로 하는 동작

소리 부분声符shēngfú

屈

屈qū掘jué

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

掘는 扌가 손으로 하는 동작을 나타내고, 屈가 발음을 내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.