挠头 (náo tóu) — (동사-목적어) 머리를 긁다; (비유적으로) 어쩔 줄 모르다, 당황하다

Definition

동사-목적어 구: 직역하면 '머리를 긁적이다', 비유적으로 당황하거나 막힌 상태를 나타냄. '누군가를 난처하게 하다'는 의미로 让人과 함께 자주 사용됨 (这件事真让人挠头).

verb

(동사-목적어) 머리를 긁다(비유적으로) 어쩔 줄 모르다당황하다

，。
Tā náo le jǐ xià tóu, hái shì méi xiǎng chū lái.
그는 머리를 몇 번 긁적였지만 여전히 알아내지 못했어요.
，。
Tā zhèng zài náo tóu, hǎo xiàng hěn wú nài.
그는 머리를 긁적이고 있는데 꽤 난처해 보여요.
。
Zhè jiàn shì zhēn ràng rén náo tóu.
이 일은 정말 난처하네요.