挠 (náo) — (손톱으로) 긁다; 방해하다, 저지하다; 굽히다, 굴복하다 (문어/관용구, 예: 不屈…

뜻

挠 (náo)는 손톱으로 긁다(가려운 곳)를 의미. '방해하다/굴복하다' 뜻은 주로 不屈不挠 같은 문어적 표현에 쓰임. 가려운 곳을 긁을 때는 抓가 더 일반적. 擦은 천으로 닦는 것.

동사

(손톱으로) 긁다방해하다저지하다굽히다굴복하다 (문어/관용구, 예: 不屈不挠)

헷갈리기 쉬운

，挠。
Wén zi yǎo de bāo hěn yǎng, bié yì zhí náo.
모기에 물린 데가 많이 가려우니 계속 긁지 마세요.
，挠。
Dà jiā qí xīn xié lì, méi yǒu rén néng náo luàn wǒ men de jì huà.
우리는 단결했어요. 아무도 우리 계획을 방해할 수 없어요.
，。
Tā miàn duì kùn nan cóng bù qū fú, zhēn shì bù qū bù náo de jīng shén.
그는 어려움 앞에서 절대 굴하지 않아요. 정말 불굴의 정신이에요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 撓의 것이며, 挠는 그 간체자입니다.

扌堯撓

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

堯

堯yáo撓náo

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 撓는 扌(손)와 堯가 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挠는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.