挥金如土 (huī jīn rú tǔ) — (성어) 돈을 물 쓰듯 하다, 돈을 펑펑 쓰다 | tongtong 중국어 사전

뜻

생생한 성어로 '돈을 흙처럼 쓰다'는 뜻 — 극도로 돈을 낭비하며, 浪费보다 더 강력함. 강한 부정적 의미로 호화롭고 무분별한 지출을 비판하는 데 사용.

성어

돈을 물 쓰듯 하다돈을 펑펑 쓰다

예문

挥金如土，。
Tā nián qīng shí huī jīn rú tǔ, lǎo liǎo què yì wén bù míng.
그는 젊었을 때 돈을 물 쓰듯 했지만, 나이가 들어서는 한 푼도 없게 되었어요.
挥金如土。
Nà ge fù wēng huī jīn rú tǔ dì mǎi xià le yí zuò xiǎo dǎo.
그 백만장자는 호화롭게 섬 전체를 샀어요.
挥金如土，。
Zhè zhǒng huī jīn rú tǔ de shēng huó fāng shì, wǒ shí zài kàn bú guàn.
이런 돈을 함부로 쓰는 사치스러운 생활 방식은 정말 참을 수 없어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 揮의 것이며, 挥는 그 간체자입니다.

扌軍揮

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn揮huī

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 揮는 扌(손)와 軍이 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 挥는 축약형이라 오른쪽 부분이 원래의 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

女口如

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

女

女nǚ如rú

지금도 같은 소리

如는 의미를 나타내는 口(입)와 발음을 나타내는 女(여자)로 구성돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.