挨家挨户 (āi jiā āi hù) — 집집마다, 호별로 (부사구로)

뜻

집집마다, 모든 가구를 방문한다는 뜻의 관용구로, 각 집을 차례로 하나씩 방문하는 것을 강조합니다. 공식 공지나 지역 사회 활동과 같은 서면이나 격식 있는 맥락에서 자주 사용됩니다.

구
집집마다호별로 (부사구로)

예문

  • 挨家挨户。
    Tuī xiāo yuán āi jiā āi hù dì wèn yǒu méi yǒu rén xū yào mǎi bǎo xiǎn.
    판매원이 집집마다 돌아다니며 보험 가입이 필요한 사람이 있는지 물었어요.
  • 挨家挨户。
    Jū wěi huì āi jiā āi hù dì tōng zhī dà jiā míng tiān yào tíng shuǐ.
    동 주민센터에서 내일 단수가 있다는 것을 집집마다 알렸어요.
  • 挨家挨户。
    Jǐng chá āi jiā āi hù dì fā bù shī zōng lǎo rén de zhào piàn.
    경찰이 실종된 노인의 사진을 나눠 주며 집집마다 방문했어요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挨는 扌, 즉 손 모양인 手와 발음을 나타내는 矣가 결합된 글자예요.

挨 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
宀宀mián지붕
소리 부분声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

家의 초기 모습은 발음을 나타내는 수퇘지 모양의 𢑓 위에 지붕 宀를 얹은 형태였어요. 아랫부분은 나중에 모양이 바뀌었죠.

家 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
扌온전한 글자로는手shǒu
소리 부분声符shēngfú
矣
矣yǐ挨āi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

挨는 扌, 즉 손 모양인 手와 발음을 나타내는 矣가 결합된 글자예요.

挨 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

户 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.